How to connect to a VirtualBox Share

First configure the shared folder over the VirtualBox Gui (icon in the status bar).

To access the shared folder via Windows add a Network Drive - the server name is always \\vboxsrv.